Epiroc anunció este 23 de octubre de 2026 una reorganización internacional de su portafolio de herramientas de perforación con circulación inversa (RC), al reunir sus martillos y brocas bajo la marca AirDrill. La decisión integra productos que anteriormente se comercializaban en líneas diferentes y establece una identidad común para equipos utilizados en exploración geológica, control de leyes y perforación minera.
La nueva oferta comprende herramientas para perforaciones de entre 85 y 146 milímetros de diámetro, con configuraciones destinadas a distintas profundidades, características geológicas y condiciones operacionales.
Aunque el cambio no supone la creación de un método de perforación, modifica la organización comercial de una tecnología utilizada para obtener muestras del subsuelo y evaluar la presencia de minerales antes y durante la explotación de yacimientos.
AirDrill concentrará dos líneas de herramientas mineras
La reorganización reúne la gama tradicional de circulación inversa de Epiroc con los martillos y brocas que ya se comercializaban bajo el nombre AirDrill.
Hasta ahora, ambas familias formaban parte de la oferta de productos de la compañía, pero mantenían identidades diferenciadas. Con la nueva estructura, Epiroc busca facilitar la identificación de herramientas y la selección de configuraciones para distintas necesidades de perforación.
Los martillos y brocas comprendidos en esta reorganización adoptarán una presentación visual uniforme, caracterizada por el color amarillo utilizado por el fabricante.
Kristoffer Brännström, gerente global de productos de circulación inversa de Epiroc, explicó que el propósito es ofrecer una experiencia más clara y consistente a los clientes, manteniendo las características de funcionamiento por las que AirDrill es reconocida.
La compañía también pretende respaldar la línea integrada mediante su red internacional de asistencia técnica y conocimientos especializados en perforación.
Para las empresas contratistas y las operaciones mineras, la identificación de herramientas compatibles es un aspecto relevante al seleccionar martillos, brocas y componentes sometidos a desgaste. Sin embargo, Epiroc no ha presentado cifras que permitan cuantificar posibles ahorros derivados de esta reorganización.
Martillos de hasta 85 kilos y perforaciones de 146 milímetros
El portafolio AirDrill comprende distintas configuraciones de martillos neumáticos, diseñadas para trabajar con brocas de diferentes diámetros.
Entre los equipos disponibles figura el AirDrill 610, perteneciente a la serie 600, que posee un diámetro exterior de 80 milímetros, utiliza brocas de entre 85 y 102 milímetros y tiene un peso aproximado de 25,5 kilogramos.
En un segmento de mayor tamaño se encuentra el AirDrill 650, con un diámetro exterior de 125 milímetros, un peso de 60 kilogramos y compatibilidad con brocas de entre 133 y 146 milímetros.
Por su parte, el AirDrill 670 alcanza un peso de 85 kilogramos y está diseñado para perforaciones de entre 137 y 146 milímetros. Este modelo incorpora un sistema específico de retención de brocas y componentes reforzados para condiciones exigentes.
Las diferencias entre estas configuraciones permiten seleccionar herramientas de acuerdo con el diámetro requerido, las características de la roca y las condiciones de trabajo.
La oferta también considera las familias AirDrill 500 y RC45, destinadas a aplicaciones de exploración y control geológico.
Epiroc identifica entre sus aplicaciones la exploración profunda, la perforación subterránea, el control de leyes y trabajos relacionados con sistemas air-core.
Los datos corresponden a especificaciones de productos del fabricante y no constituyen resultados de nuevas pruebas comparativas asociadas al anuncio del 23 de octubre.
Cómo funciona la perforación que permite investigar un yacimiento
La circulación inversa es una técnica ampliamente utilizada en exploración minera para recuperar fragmentos de roca desde el subsuelo y obtener información sobre las características geológicas y la distribución de minerales.
Su funcionamiento se diferencia de la perforación diamantina, que permite extraer testigos cilíndricos continuos de roca.
En un sistema de circulación inversa, el martillo neumático golpea y fractura el material mediante una broca situada en el extremo inferior de la columna de perforación.
El aire comprimido desciende hacia la herramienta a través del sistema de perforación, mientras los fragmentos de roca regresan hacia la superficie por un conducto interior.
Este recorrido permite transportar el material recuperado hasta un sistema de separación y recolección, donde las muestras pueden prepararse para su posterior análisis.
La técnica permite obtener información geológica sin necesidad de recuperar un testigo continuo. Por esa razón, se utiliza frecuentemente en campañas que requieren investigar numerosos puntos o delimitar zonas mineralizadas.
En las minas que ya están funcionando también resulta útil para el control de leyes, procedimiento mediante el cual se analiza la composición del material antes de definir determinadas decisiones de extracción y procesamiento.
No obstante, las muestras fragmentadas no conservan toda la información estructural que puede observarse en un testigo intacto. Por ello, la elección entre circulación inversa y perforación diamantina depende de los objetivos geológicos de cada campaña.
Una marca con antecedentes anteriores a su integración en Epiroc
AirDrill no es una denominación creada especialmente para esta reorganización.
Su historia está vinculada a Schramm, fabricante de equipos de perforación que desarrolló una presencia internacional en exploración minera y otras aplicaciones industriales.
La relación comercial entre AirDrill y Schramm se formalizó en 1994. Posteriormente, en 2013, Schramm adquirió AirDrill, incorporando su actividad relacionada con herramientas de perforación.
La marca pasó a formar parte del proceso de integración de activos de Schramm en Epiroc, que durante 2023 avanzó en la incorporación de sus equipos y tecnologías a la estructura del grupo.
La reorganización anunciada ahora profundiza ese proceso, al utilizar AirDrill como identidad común para una gama más amplia de martillos y brocas de circulación inversa.
De esta manera, Epiroc busca aprovechar el reconocimiento de una marca existente en lugar de desarrollar una denominación completamente nueva.
Qué cambia para las operaciones mineras y qué falta por conocer
La principal novedad está relacionada con la forma en que Epiroc agrupa, identifica y comercializa sus herramientas de circulación inversa.
Una oferta unificada puede facilitar la comparación de alternativas para contratistas de perforación y empresas mineras que necesitan seleccionar herramientas según las características del terreno y los requerimientos de cada proyecto.
Sin embargo, el anuncio no incorpora resultados cuantificados de mayor velocidad de perforación, reducción de consumo energético o disminución de costos operacionales atribuibles a la integración comercial.
Tampoco se detallaron precios, nuevas inversiones industriales, volúmenes de fabricación o un calendario específico de implementación comercial por país.
Para el mercado chileno, donde la perforación de exploración y el control de leyes forman parte de las actividades habituales de la industria minera, la reorganización resulta pertinente por el tipo de herramientas involucradas. No obstante, la empresa no comunicó condiciones particulares de disponibilidad para Chile.
El alcance inmediato de la decisión es, por tanto, la consolidación de tecnologías existentes bajo una misma identidad comercial y técnica. Los eventuales beneficios operacionales deberán evaluarse a partir de las configuraciones efectivamente utilizadas y de sus resultados en terreno.
REDIMIN Responde
¿Qué anunció Epiroc el 23 de octubre de 2026?
Epiroc anunció una reorganización internacional de su portafolio de herramientas de perforación con circulación inversa, reuniendo sus martillos y brocas bajo la marca AirDrill.
¿Qué comprende la nueva oferta de Epiroc?
La nueva oferta comprende herramientas para perforaciones de entre 85 y 146 milímetros de diámetro, con configuraciones destinadas a distintas profundidades, características geológicas y condiciones operacionales.
¿Qué modelos de martillos incluye el portafolio AirDrill?
El portafolio AirDrill incluye modelos como el AirDrill 610, con un diámetro exterior de 80 milímetros y un peso de 25,5 kilogramos, el AirDrill 650, con un diámetro exterior de 125 milímetros y un peso de 60 kilogramos, y el AirDrill 670, que pesa 85 kilogramos y está diseñado para perforaciones de entre 137 y 146 milímetros.
¿Cuál es la técnica de perforación que utiliza Epiroc?
Epiroc utiliza la técnica de circulación inversa, que permite recuperar fragmentos de roca desde el subsuelo para obtener información sobre las características geológicas y la distribución de minerales.
¿Qué antecedentes tiene la marca AirDrill antes de su integración en Epiroc?
AirDrill tiene antecedentes vinculados a Schramm, fabricante de equipos de perforación, con una relación comercial formalizada en 1994 y una adquisición en 2013, antes de integrarse en Epiroc durante 2023.
